Portal de notícias brasileiro sobre a série Once Upon a Time

Entrevista: Lana Parrilla fala sobre a 3° Temporada


Foto: Entrevista da Lana para o Wetpaint na Comic Con do último dia 20.

O time de Evil Regals da Lana Parrilla está prestes a se tornar maior. Quando o Wetpaint Entertainment conversou com a Rainha Má na San Diego Comic Con 2013, a estrela de Once Upon a Time dividiu informações interessantes sobre a terceira temporada. Incluindo comparação com o elenco de Os Vingadores.

As dinâmicas estão mudando a bordo do Jolly Roger esse ano, e Lana observa que ela se sentiu como se estivesse interpretando "Regina num novo traje tentando ser uma super heroína de ação" enquanto ela mudava de tentar matar Rumplestiltskin, Hook, os Charmings e Emma, para pegar eles do chão (possivelmente literalmente).

Leia mais pra ver que tipo de magia (ou a falta dela) aguarda Regina, porque ela pode estar "numa profunda merda" e porque ela ama "atormentar criancinhas"!

Wetpaint Entertainment: Então, o que está acontecendo em Neverland?
Lana Parrilla: Eu completei um episódio, li o segundo. Eu não sei nada. Nada é realmente revelado nos primeiros episódios de qualquer maneira.

WP: O que você espera?
LP: Nós estamos na selva!!Eu estou animada!Eu quero arregaçar as mangas e ficar suja. No primeiro episódio eu senti como se estivesse interpretando um personagem diferente. Eu acho que a ação é muito orientada então tem muita coisa acontecendo, e tem momentos que você realmente está vendo nós termos que trabalhar juntos e isso é novo. Diferente de, eu não gosto dessas pessoas, porque estou trabalhando com elas? Então, eu não me senti como Regina, eu me senti como Regina num novo traje tentando ser uma super heroína de ação. Me senti como se fosse um dos Vingadores, e acho que é assim que se sente em Neverland no início. Tenho certeza que tudo vai se ajeitar e ser algo incrível.

WP: Robert disse que a camaradagem é praticamente atirada ao mar em poucos minutos do primeiro episódio. Regina termina com improváveis aliados?
LP: Eu acho que há amizades que se desenvolvem surpreendentemente para nós vilões e heróis.

WP: Por que é surpreendente?
LP: Porque são pessoas que você está sempre tentando matar, e então de repente você tem que dar uma mão e levantá-los do chão. Eu acho que isso que é novo para os personagens. E não é o que Regina estava esperando, mas... Henry foi sequestrado, então nós temos que achá-lo e salvá-lo juntos. Eu acho que quando você está embarcando para uma terra desconhecida, provavelmente melhor trabalhar em conjunto. Nós somos mais fortes como um time do que sozinhos.

WP: Neverland é fundamentada na magia, então Regina verá uma melhora em seus poderes?
LP: Eu espero que sim, caso contrário, que merda!!O que vocês vão fazer? Ela não é boa lutando com espadas. Sempre penso sobre isso. Eu sou do Brooklyn e cresci duramente e posso lutar, e a Regina não. Tem horas que estou tipo, "Ugh eu só quero dar um soco!" Regina é a princesa e a rainha, então ela nem sabe como fazer essas coisas. Mas tem magia, e se a magia for tirada dela em Neverland, ela estará em profunda merda. Então eu espero que as bolas de fogo dela sejam maiores do que jamais foram, porque ela vai precisar.

WP: Na última temporada, Regina lutou muito tentando ser a pessoa que Henry queria que ela fosse e ao mesmo tempo sendo quem ela realmente é. Como ela vai lidar com isso essa temporada?
LP: Como eu disse, nós acabamos de finalizar o primeiro episódio, então eu não faço ideia! Ela vai estar lutando com outras coisas e eu acho que isso é o que está acontecendo agora com a Regina. Ela está tendo que sair de si mesma e trabalhar com esse grupo pra ter o Henry de volta, e ela não está tão segura de si, pelo menos pelo o que nós filmamos no primeiro episódio. Eu não a vejo segura de si como ela normalmente é.

WP: Qual a sua versão favorita da Regina para interpretar?
LP: Eu amo quando ela é má. Porque você não pode ser assim na vida, se não entra em muitos problemas, e quando você é uma figura pública, não pode realmente não pode. Você está em seu melhor comportamento. É divertido viver essas coisas no personagem, eu gosto. Gosto de atormentar as criancinhas, é divertido pra mim.

WP: Talvez em Neverland você possa atormentar os Garotos Perdidos?
LP: Ooh, talvez! Isso seria divertido!!

WP: Nas duas últimas temporadas, você conseguiu levar alguma lembrança pra casa?
LP: Não, eu não consegui, embora minha sobrinha tem seu próprio traje da Evil Queen, que eles fizeram pra ela. Ela é uma menina incrível, então ela ganhou um, eu não ganhei nenhum... Mas você sabe, meus fãs são tão incríveis e eu os amo muito. Eles me dão os mais incríveis presentes, então eu sinto como se tivesse muitos de cada temporada. Eu até tenho uma pá!! Alguém me deu a pá do episódio no qual eu estava escavando algo! Tem Regina Mills gravado nela. Eu também recebo um monte de jóias da Evil Queen e penas e outras coisas.

Fonte: http://www.wetpaint.com/once-upon-a-time/articles/2013-07-23-season-3-spoilers-lana-parrilla-exclusive

Tradução:Lana Parrilla Brasil

Veja a entrevista da Lana para o Wetpaint na Comic Con do último dia 20.

O time de Evil Regals da Lana Parrilla está prestes a se tornar maior. Quando o Wetpaint Entertainment conversou com a Rainha Má na San Diego Comic Con 2013, a estrela de Once Upon a Time dividiu informações interessantes sobre a terceira temporada. Incluindo comparação com o elenco de Os Vingadores.

As dinâmicas estão mudando a bordo do Jolly Roger esse ano, e Lana observa que ela se sentiu como se estivesse interpretando "Regina num novo traje tentando ser uma super heroína de ação" enquanto ela mudava de tentar matar Rumplestiltskin, Hook, os Charmings e Emma, para pegar eles do chão (possivelmente literalmente).

Leia mais pra ver que tipo de magia (ou a falta dela) aguarda Regina, porque ela pode estar "numa profunda merda" e porque ela ama "atormentar criancinhas"!


Wetpaint Entertainment: Então, o que está acontecendo em Neverland?
Lana Parrilla: Eu completei um episódio, li o segundo. Eu não sei nada. Nada é realmente revelado nos primeiros episódios de qualquer maneira.

WP: O que você espera?
LP: Nós estamos na selva!!Eu estou animada!Eu quero arregaçar as mangas e ficar suja. No primeiro episódio eu senti como se estivesse interpretando um personagem diferente. Eu acho que a ação é muito orientada então tem muita coisa acontecendo, e tem momentos que você realmente está vendo nós termos que trabalhar juntos e isso é novo. Diferente de, eu não gosto dessas pessoas, porque estou trabalhando com elas? Então, eu não me senti como Regina, eu me senti como Regina num novo traje tentando ser uma super heroína de ação. Me senti como se fosse um dos Vingadores, e acho que é assim que se sente em Neverland no início. Tenho certeza que tudo vai se ajeitar e ser algo incrível.

WP: Robert disse que a camaradagem é praticamente atirada ao mar em poucos minutos do primeiro episódio. Regina termina com improváveis aliados?
LP: Eu acho que há amizades que se desenvolvem surpreendentemente para nós vilões e heróis.

WP: Por que é surpreendente?
LP: Porque são pessoas que você está sempre tentando matar, e então de repente você tem que dar uma mão e levantá-los do chão. Eu acho que isso que é novo para os personagens. E não é o que Regina estava esperando, mas... Henry foi sequestrado, então nós temos que achá-lo e salvá-lo juntos. Eu acho que quando você está embarcando para uma terra desconhecida, provavelmente melhor trabalhar em conjunto. Nós somos mais fortes como um time do que sozinhos.

WP: Neverland é fundamentada na magia, então Regina verá uma melhora em seus poderes?
LP: Eu espero que sim, caso contrário, que merda!!O que vocês vão fazer? Ela não é boa lutando com espadas. Sempre penso sobre isso. Eu sou do Brooklyn e cresci duramente e posso lutar, e a Regina não. Tem horas que estou tipo, "Ugh eu só quero dar um soco!" Regina é a princesa e a rainha, então ela nem sabe como fazer essas coisas. Mas tem magia, e se a magia for tirada dela em Neverland, ela estará em profunda merda. Então eu espero que as bolas de fogo dela sejam maiores do que jamais foram, porque ela vai precisar.

WP: Na última temporada, Regina lutou muito tentando ser a pessoa que Henry queria que ela fosse e ao mesmo tempo sendo quem ela realmente é. Como ela vai lidar com isso essa temporada?
LP: Como eu disse, nós acabamos de finalizar o primeiro episódio, então eu não faço ideia! Ela vai estar lutando com outras coisas e eu acho que isso é o que está acontecendo agora com a Regina. Ela está tendo que sair de si mesma e trabalhar com esse grupo pra ter o Henry de volta, e ela não está tão segura de si, pelo menos pelo o que nós filmamos no primeiro episódio. Eu não a vejo segura de si como ela normalmente é.

WP: Qual a sua versão favorita da Regina para interpretar?
LP: Eu amo quando ela é má. Porque você não pode ser assim na vida, se não entra em muitos problemas, e quando você é uma figura pública, não pode realmente não pode. Você está em seu melhor comportamento. É divertido viver essas coisas no personagem, eu gosto. Gosto de atormentar as criancinhas, é divertido pra mim.

WP: Talvez em Neverland você possa atormentar os Garotos Perdidos?
LP: Ooh, talvez! Isso seria divertido!!

WP: Nas duas últimas temporadas, você conseguiu levar alguma lembrança pra casa?
LP: Não, eu não consegui, embora minha sobrinha tem seu próprio traje da Evil Queen, que eles fizeram pra ela. Ela é uma menina incrível, então ela ganhou um, eu não ganhei nenhum... Mas você sabe, meus fãs são tão incríveis e eu os amo muito. Eles me dão os mais incríveis presentes, então eu sinto como se tivesse muitos de cada temporada. Eu até tenho uma pá!! Alguém me deu a pá do episódio no qual eu estava escavando algo! Tem Regina Mills gravado nela. Eu também recebo um monte de jóias da Evil Queen e penas e outras coisas.

TRADUÇÃO: Lana Parrilla Brasil